OFFER
We offer a wide range of linguistic and business services within the scope of World English. We translate all forms of English, however specializing in the following two groups: American Standard English i British & Irish Standard English. As every good negotiator we try to be part Sherlock Holmes, part Sigmund Freud. Our aim is to to achive the highest quality in the art of translation, and to fulfill the most diverse and complex requirements.
CULTURAL ADAPTATION
Cultural adaptation, also in linguistic layer, forms an excellent base for creating cultural synergy. That is why we offer cultural adaptation of translated materials at no extra cost!
PROOFREADING, COPY-EDITING, FLOW, TRANSCRIPTION, TRANSCREATION AND COPYWRITING
We offer proofreading (grammar, punctation, spelling, syntax, typographical errors, word choice), copy-editing (AmSE or BrSE, terminology, level of formality, stylistics, page layout, fonts, consistency, awkward language), and revision of flow (logical sentences, clarity, cohesion, coherence). We also provide evaluation according to cultural, and substantive criteria. Moreover, we render services of transcription, and transcreation.
FIELD AREAS OF SPECIALIZATION
- management
- marketing, including Public relations, advertising
- finance and insurance
- foreign commerce
- culture
- intercultural negotiation
- law, including contracts
- informatics
- web sites, newsletters, and e-mails
- multimedia presentations
- manuals and educational materials
- medicine, including manuals and clinical trials
- dentistry
- pharmacy
- cosmetology
- psychology
- chemistry
- physics
- academics
- real estates
- high technologies
- mechanics
- motor industry
- tourism
- hotel business
- gastronomy
- environmental protection
- European Union
- fashion, et al.
