Dziesięć lat temu Property Design Awards powstało z potrzeby doceniania architektury, która nie tylko dobrze wygląda, ale realnie wpływa na jakość przestrzeni i życia. Dziś konkurs jest jednym z najważniejszych punktów odniesienia dla środowiska architektów, projektantów i inwestorów w Polsce.

To tutaj od dekady nagradzane są realizacje, które wyznaczają kierunki rozwoju współczesnej architektury – budynki, wnętrza i przestrzenie publiczne, które nie znikają w tłumie, ale stają się znakami rozpoznawczymi miast. Konkurs stał się miejscem spotkania wizji, odpowiedzialności i najwyższych standardów projektowych. Autorem charakterystycznych statuetek Property Design Awards jest Oskar Zięta.

Jubileuszowa gala, która odbyła się 22 stycznia 2026 podczas 4 Design Days w Katowicach, pokazała wyraźnie: polska architektura osiągnęła dziś poziom dojrzałości – świadomą, odpowiedzialną i coraz bardziej odważną. Organizatorem konkursu od 10 lat jest portal PropertyDesign.pl

Architektura, która nie jest tylko formą

W konkursowych kategoriach jury nagrodziło realizacje, które najlepiej oddają współczesne rozumienie odpowiedzialnej architektury.

Za najlepszy biurowiec uznano drewniany biurowiec Sylva w Wielu (arch. APA Wojciechowski Architekci, inwestor: Sylva). To projekt, który zaskakuje nie efektem wizualnym, lecz konsekwencją idei – budynek niemal w całości wykonany z drewna, z minimalnym śladem węglowym, pokazuje, że technologia przyszłości może iść w parze z prostotą.

W kategorii domów jednorodzinnych zwyciężył Dom w Skarpie (arch. 77 studio), którego siłą jest nie dominacja nad krajobrazem, lecz umiejętne wpisanie architektury w naturalne ukształtowanie terenu. To przykład projektu opartego na wrażliwości i szacunku do miejsca.

Najlepszym budynkiem wielorodzinnym została Warzelnia w Warszawie (arch. Kallan Architekci, inwestor: OKAM Capital), część kompleksu BOHEMA – Strefa Praga. Jury doceniło sposób, w jaki XIX-wieczny obiekt odzyskał życie, zachowując autentyczność i zyskując nową funkcję.

Za najlepsze centrum handlowe uznano Home Concept Centrum Wnętrz Budynek 3, Katowice (arch. Jankowski i Opyrchał, ARKAT, inwestor: AB Development). To architektura, która nie dominuje nad miejscem – ona prowadzi z nim dialog. Prosta forma, rytmiczna elewacja i ponadczasowe materiały tworzą przestrzeń lekką i elegancką. Centrum otwiera się na zrewitalizowaną Aleję Kasztanowców.

Bryła: Hotel. Najlepszym budynkiem okazał się Tribe Kraków Old Town (arch. Ingarden & Ewý Architekci, inwestor: Essendi). Hotel nie konkuruje z architektonicznym dziedzictwem Krakowa – jest jego kontynuacją. Nowoczesna forma harmonijnie dialoguje z sąsiedztwem, a detale – wykusze, gzymsy, miedziana fasada – budują spójną, ponadczasową tożsamość.

W kategorii: Bryła obiekty publiczne nagrodę otrzymała Modelowa Szkoła Publiczna w Warszawie (arch. WWAA, inwestor: Echo Investment, Archicom) – projekt, który traktuje szkołę nie tylko jako budynek edukacyjny, ale jako centrum lokalnej wspólnoty, otwarte również na mieszkańców.

Wnętrza, które budują doświadczenie

W części poświęconej designowi jury nagrodziło projekty, które pokazują, że wnętrze to dziś narzędzie budowania relacji, emocji i funkcjonalności.

Biura CD PROJEKT RED (arch. MXCF Architekci, inwestor: CD PROJEKT RED) zostały wyróżnione za stworzenie przestrzeni pracy, która przypomina narrację gry – angażuje, integruje i buduje doświadczenie użytkownika.

Food Hall Stary Browar w Poznaniu (arch. mode:lina, inwestor: DWS) nagrodzono za stworzenie miejsca, które łączy architekturę, gastronomię i społeczne doświadczenie miasta. To dziś pełne życia miejsce, które „smakuje” energią i wspólnotą.
Arche Klasztor we Wrocławiu (arch. Katarzyna Grochowska, inwestor: Grupa Arche) pokazuje, jak odpowiedzialna rewitalizacja może zachować autentyczność miejsca i nadać mu nową funkcję. XIX-wieczny kompleks odzyskał dawną świetność dzięki pieczołowitej rewitalizacji. Otoczony rozległym parkiem obiekt stał się przykładem odpowiedzialnej transformacji dziedzictwa w nowoczesną funkcję hotelową.

Z kolei nagrodzona Akademia Muzyczna w Bydgoszczy (arch. plus3 architekci, inwestor: Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy) została zaprojektowana z precyzją instrumentu – z myślą o akustyce, funkcji i komforcie użytkowników. To przestrzeń, która realnie wspiera rozwój kultury i edukacji.

Niewielki lokal restauracja „Usta Usta” we Wrocławiu (arch. we.make, inwestor: Usta Usta) został nagrodzony w kategorii Design-Wnętrza: Przestrzeń Handlowo-Usługowa. Przemyślane zabiegi projektowe zamieniły ciasne wnętrze w intensywną, odważną i wyrazistą przestrzeń, udowadniając, że metraż nie ogranicza jakości.

Za najlepszą Przestrzeń Publiczną uznany został Park Żerański w Warszawie (arch.: topoScape, archigrest, inwestor: M. St. Warszawa). Park powstał na terenie dawnego portu i fabryki prefabrykatów. Nowa funkcja rekreacyjna została wpleciona w industrialną pamięć miejsca. Pomosty, bulwary i ścieżki przenikają się z reliktami przeszłości, tworząc krajobraz autentyczny i niebanalny.

Dekada, która zostawiła ślad w miastach

Z okazji 10. edycji konkursu redakcja Propertydesign.pl przyznała nagrody specjalne podsumowujące dekadę.

Tytuł Projektu Miastotwórczego Dekady trafił do Strefy Kultury w Katowicach (arch. JEMS Architekci, Tomasz Konior, Riegler Riewe Architekten, inwestor: Miasto Katowice) – przestrzeni, która zmieniła tożsamość miasta. To tutaj, na terenach dawnej kopalni, powstał jeden z najbardziej spójnych i symbolicznych zespołów urbanistycznych w Polsce: NOSPR, Muzeum Śląskie i Międzynarodowe Centrum Kongresowe, połączone otwartą przestrzenią publiczną. Projekt pokazał, że transformacja poprzemysłowa może stać się impulsem do stworzenia nowej jakości miejskiej. Nagrodę odebrali: Tomasz Konior, prof. Roger Riewe, Jerzy Szczepaniak-Dzikowski, Marcin Krupa – prezydent Katowic, Piotr Uszok – prezydent Katowic w latach 1998–2014.

Nagrodę Budynku Dekady otrzymał Varso Tower w Warszawie (arch. Foster + Partners, inwestor: HB Reavis) – obiekt, który nie tylko zmienił panoramę stolicy, ale stał się symbolem architektonicznych ambicji Polski. Jury doceniło nie tylko skalę inwestycji, lecz także jej zrównoważony charakter i otwarcie na miasto poprzez tarasy i przestrzenie dostępne dla mieszkańców. Nagrodę odebrali: Jędrzej Kolesiński – Foster + Partners oraz Cezary Błaszczyk – HB Reavis.

Za Rewitalizację Dekady uznano Halę Koszyki w Warszawie (arch.: JEMS Architekci, inwestor: Griffin Real Estate) – przykład przemiany historycznego budynku w tętniące życiem miejsce spotkań. To projekt, który udowadnia, że rewitalizacja może być zarówno szacunkiem dla historii, jak i impulsem do stworzenia nowej energii miejskiej. Nagrodę odebrali: Jerzy Szczepaniak-Dzikowski oraz Artur Apostoł.

Tytuł Architekta Dekady otrzymał Przemo Łukasik (Medusa Group) – twórca, który konsekwentnie buduje własny język architektoniczny, łącząc odwagę formalną z wrażliwością na kontekst i społeczne znaczenie przestrzeni.

Designerem Dekady został Oskar Zięta, nagrodzony za twórczość, która przekracza granice pomiędzy designem, sztuką i inżynierią. Jego metoda FiDU oraz charakterystyczne realizacje stały się jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli polskiego wzornictwa na świecie.

Szczególne wyróżnienie – Nagrodę Specjalną Property Design Awards – otrzymał David Sim, którego myślenie o mieście, zawarte m.in. w książce Soft City, realnie wpłynęło na sposób, w jaki również w Polsce mówi się dziś o projektowaniu przestrzeni przyjaznych człowiekowi.

Architektura jako odpowiedzialność

Jubileuszowa edycja Property Design Awards pokazała coś jeszcze: że polska architektura coraz rzadziej jest wyłącznie formą. Coraz częściej staje się świadomym narzędziem zmiany – społecznej, środowiskowej i kulturowej.

Nagrodzone projekty łączy wspólny mianownik: odpowiedzialność. Za kontekst, za użytkownika, za przyszłość miasta.

Więcej informacji o wydarzeniu: https://www.4dd.pl/2026/pl/

4 DESIGN DAYS to dwudniowe święto architektury, wnętrz, wzornictwa i nieruchomości. W 2026 roku odbyło się w dniach 22-23 stycznia, w Międzynarodowym Centrum Kongresowym w Katowicach.

Organizatorem 4 DESIGN DAYS, od pierwszej edycji w 2016 r., jest Grupa PTWP, wydawca branżowych pism i portali, m.in.: propertynews.pl, propertydesign.pl, dobrzemieszkaj.pl. Grupa PTWP specjalizuje się także w organizacji kongresów, konferencji, szkoleń, seminariów i wydarzeń specjalnych na czele z Europejskim Kongresem Gospodarczym – European Economic Congress (EEC) – największą imprezą biznesową Europy Centralnej.

Zapraszamy na stronę: www.4dd.pl

Facebook: facebook.com/4DesignDays

Instagram: instagram.com/4designdays #4designdays #4dd

LinkedIn: https://www.linkedin.com/showcase/4-design-days/posts/?feedView=all

Więcej informacji o organizatorze – Grupa PTWP: www.ptwp.pl

Artykuł Property Design Awards 2026: dekada architektury, która zmienia miasta pochodzi z serwisu Business Relations - Biznes Bez Granic.

We współczesnym świecie opartym na handlu i usługach forma ewidencjonowania przychodów jest ściśle skorelowana ze sposobem ich uzyskania oraz klasyfikacją klienta jako osoby prywatnej (konsumenci) lub przedsiębiorcy. Podstawowym obowiązkiem, z którym boryka się większość właścicieli firm z branży gastronomicznej realizujących działania na rzecz osób prywatnych, jest kasa fiskalna do kawiarni wymagana prawnie. Jak wybrać odpowiednią? Czym się kierować podczas zakupu? Odpowiadamy!

Kasa fiskalna jest urządzeniem przeznaczonym do rejestracji oraz ewidencji wszystkich działań mających jakikolwiek wpływ na wysokość należnego podatku dochodowego i VAT. Stanowi zatem podstawową i doskonale rozpoznawalną formę rozliczeń z Urzędem Skarbowym odpowiednim dla miejsca prowadzenia działalności. Nie jest jednak rozwiązaniem pozbawionym wad. Przedsiębiorcy obawiają się wielu formalności związanych z jej instalacją oraz dalszą bieżącą obsługą. Niestety obawa przed kasą fiskalną nie zwalnia z obowiązku jej posiadania. Dotyczy to znacznej części przedsiębiorców, na których ciąży obowiązek jej posiadania już od pierwszego dnia prowadzenia sprzedaży.

Niektórzy przedsiębiorcy mogą wykorzystać przepisy, które zwalniają ich z posiadania kasy fiskalnej:

• Zwolnienie podmiotowe – to rodzaj zwolnienia polegający na spełnieniu wymagań dotyczących wysokości uzyskiwanych zarobków z tytułu prowadzonej przez siebie działalności. Opcję tę można wykorzystać w razie nieprzekroczenia granicy 20 000 zł obrotu w ubiegłym roku podatkowym (lub proporcjonalnie do czasu jej prowadzenia). Nie dotyczy to jednak usług gastronomicznych, do których zaliczamy kawiarnie.
• Zwolnienie przedmiotowe – to zwolnienie, z którego mogą skorzystać wyłącznie niektórzy przedsiębiorcy na podstawie wykluczeń zawartych w aktualnie obowiązującym prawie podatkowym. Lista niestety skraca się z roku na rok, a osób, które mogą skorzystać ze zwolnienia przedmiotowego, ubywa w szybkim tempie. Nie znajdziemy wśród nich kawiarni oraz większości pokrewnych usług.

Kasa fiskalna do kawiarni – online czy standardowa?

Aktualnie obowiązujące prawo podatkowe nie pozostawia dosłownie żadnych złudzeń – kasy fiskalne do kawiarni są wymagane. Co więcej, lokal należy wyposażyć w specyficzny rodzaj urządzenia fiskalnego, a mianowicie kasę lub drukarkę online.  Kasy fiskalne online stale kontaktują się z CRK – Centralnym Repozytorium Kas, które gromadzi wszystkie dane dotyczące sprzedaży, paragonów, przeglądów, czy pracy programu kasy. Organ podatkowy ma dzięki temu dostęp do wszystkich czynności dokonanych na kasie fiskalnej na bieżąco, co ogranicza szarą strefę, a także konieczność przeprowadzania kontroli z Urzędu Skarbowego.

Jakie parametry powinna mieć kasa fiskalna do kawiarni?

Gastronomia ma specyficzne potrzeby, którym na szczęście producenci kas fiskalnych potrafią wyjść naprzeciw. Warto więc mieć rozeznanie w dostępnych opcjach, zanim zainwestuje się pieniądze w urządzenie fiskalne. Kasa fiskalna do kawiarni powinna przede wszystkim mieć funkcje takie jak:

• logowanie kartą wraz z automatycznym wylogowywaniem, co znacznie skraca czas obsługi oraz przyspiesza proces realizacji zamówień,
• obsługę wielu stolików jednocześnie, co stanowi z kolei doskonałe rozwiązanie dla większych kawiarni, w których obsługuje się symultanicznie kilka-kilkanaście otwartych rachunków,
• możliwość tworzenia całych, kompletnych i dużych zestawów gastronomicznych dopasowanych do potrzeb danego przedsiębiorcy,
• współpracę z niezbędnymi na tym rynku drukarkami zamówień, które zwiększają profesjonalność przedsiębiorcy w oczach klientów i przyspieszają wydawanie zamówień.

Ponadto kasa fiskalna powinna cechować się prostą obsługą, która zmniejsza ryzyko popełnienia błędu podczas wprowadzania danych przez kelnera w trakcie jego pracy.

Warto także zdecydować się na rozwiązanie typu POSbistro, dzięki któremu cały proces wdrażania kasy fiskalnej oraz jej bieżąca obsługa jest znacznie prostsza i mniej angażująca dla obsługi lokalu. Dzięki POSbistro można zdecydować o większości zupełnie różnych rozwiązań – wdrożyć menu online, stworzyć aplikację dla klientów, a nawet system POS dla kelnerów i POS samoobsługowy.

Tak duża liczba możliwości daje w zasadzie nieograniczoną funkcjonalność, którą skrzętnie wykorzystują nowocześni restauratorzy, chcący w wyraźny sposób zwiększyć atrakcyjność swojej firmy na rynku. Mogą sprawdzić statystyki, analizować wartość sprzedaży oraz monitorować na bieżąco wszelkie niepokojące sygnały płynące z rodzaju przyjmowanych zamówień, rentowności stolików czy zatowarowania magazynu.

Dobra kasa fiskalna do kawiarni nie stanowi wydatku zbyt dużego w stosunku do wielu korzyści, które płyną z jej zastosowania. Polecanym urządzenie jest Novitus Link Online, Novitus Next Pro Online, a także konkurencyjne urządzenia marki Posnet, w tym Bingo Online. Warto również rzucić okiem na zestawy gastronomiczne, które od razu integrują drukarki fiskalne, dotykowe ekrany POS i oprogramowanie GoPOS czy POSbistro.

Kasa fiskalna do kawiarni – czy stanowi obowiązek?

Kasa fiskalna to w kawiarni obowiązek – i to nie od dziś, a od wielu lat, gdyż siłą rzeczy usługi te realizowane są z reguły na rzecz osób prywatnych, dla których  paragon stanowi jedyną formę udowodnienia dokonania transakcji. Wydruk z kasy fiskalnej zabezpiecza zatem prawa konsumenta – jest sposobem jego  ochrony.

Co więcej, od stycznia 2021 roku gastronomię obowiązuje przymus instalacji kasy typu on-line. Modele klasyczne (z kopią elektroniczną paragonu) zostały wycofane z rynku na początku 2023 roku. Oznacza to, że mimo początkowych specyficznych wymagań dla gastronomii i niektórych innych branż, teraz kasy online będą jedynym wyjściem również dla przedsiębiorców, którzy dopiero stawiają swoje pierwsze kroki w świecie fiskalnym.

Partnerem artykułu jest mico.pl

Artykuł Do czego służą kasy fiskalne? pochodzi z serwisu Business Relations - Biznes Bez Granic.

Artykuł Bali pochodzi z serwisu Business Relations - Biznes Bez Granic.

Artykuł 4DesignDays pochodzi z serwisu Business Relations - Biznes Bez Granic.

Mohammed Shahid, the president of BRAVE Combat Federation, has finally arrived in Konin, Poland as the global outfit gears up for its maiden event in the country — BRAVE CF 54— on Saturday, September 25th.

Watch real fights at Brave CF TV. 

To celebrate its fifth anniversary in the mixed martial arts industry, the Bahrain-based promotion has prepared a stacked fight card headlined by a grudge match between BRAVE CF Lightweight World Champion Amin “Fierceness” Ayoub of France and challenger Ahmed “The Butcher” Amir of Egypt.

Aside from the main event, the show also features three of the country’s up-and-coming stars who will be getting a fair share of the international limelight.

Marcin “Bomba” Bandel, Wawrzyniec Bartnik and Ewelina Wozniak will be donning the national colors of crimson red and immaculate white at the historic BRAVE CF 54.

Meanwhile, Irish standout Blaine O’Driscoll is set to square off with Muhammad “The Punisher” Mokaev in the co-feature attraction.

As the countdown begins, Shahid can’t help but look back at the things that his company has accomplished in Europe in the span of nine months.

“BRAVE CF has always been known as a national project with the focus to provide sports values to a nation. It’s clearly seen with the government relation BRAVE CF has with the host nations,” he stated.

“But at the same time the events are also a unique networking opportunity where international government officials, global business tycoons and celebrities around the world come together.” 

Though it looks like BRAVE CF has attained a significant stride across the continent in 2021, it seems to be the tip of the iceberg.

Most recently, BRAVE CF announced that it will be holding a card in Russia towards the back end of this year, aiming to return to where the company has started this year.

Further details about the organization’s return to Russia will be announced in the coming weeks.

 #BRAVECF had the first ever event #BRAVECF1 in the Kingdom of Bahrain.

Artykuł BRAVE CF President Lauds Groundwork In Europe For 2021 pochodzi z serwisu Business Relations - Biznes Bez Granic.

Artykuł Lot sterowcem Zeppelin pochodzi z serwisu Business Relations - Biznes Bez Granic.

Artykuł Zeppelin ZF nad Polską pochodzi z serwisu Business Relations - Biznes Bez Granic.

Artykuł Wilanów latem pochodzi z serwisu Business Relations - Biznes Bez Granic.

Mogę pozostawić po sobie coś naprawdę wielkiego i wartościowego, co będzie inspirowało kolejne pokolenia. Będzie to nie tylko list do przyszłych pokoleń zakopany w centrum Gliwic, ale i portret w albumie ‘One Million Portraits’.

Artykuł Projekt artystyczny pochodzi z serwisu Business Relations - Biznes Bez Granic.

メリークリスマス、そしてハッピーニューイヤー (po japońsku) Prejeme Vam Vesele Vanoce a Stastny novy rok ! (

Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo ! (po hiszpańsku) ¨ Vroljik Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar ! (po niderlandzku) ¨ Chestita Koleda i Shtastliva Nova Godina ! (po bułgarsku) ¨ Glodelig Jul og godt nytar ! (po duńsku) ¨ Röömsaid Jöulupühi ja Hääd uut aastat ! (po estońsku) ¨Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua -0nnellista uutta vuotta ! (po fińsku) ¨Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu! (po łotewsku) ¨Craciun fericit si un An Nou fericit ! (po rumuńsku) ¨ Nixtieqlek Milied Tajjeb u Sena Tajba ! (po maltańsku) ¨ Vesele bozicne praznike in srecno novo leto ! (po słoweńsku) 

Artykuł Szczęśliwego Nowego Roku 2020! pochodzi z serwisu Business Relations - Biznes Bez Granic.