<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Case &#8211; Business Relations &#8211; Biznes Bez Granic</title>
	<atom:link href="https://business-relations.pl/en/category/handel-zagraniczny/case-handel-zagraniczny/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://business-relations.pl/en/</link>
	<description>Handel zagraniczny i tłumaczenia</description>
	<lastBuildDate>Fri, 12 May 2023 11:30:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=5.6.11</generator>

<image>
	<url>https://business-relations.pl/wp-content/uploads/2020/07/favicon.png</url>
	<title>Case &#8211; Business Relations &#8211; Biznes Bez Granic</title>
	<link>https://business-relations.pl/en/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Do czego służą kasy fiskalne?</title>
		<link>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/case-handel-zagraniczny/do-czego-sluza-kasy-fiskalne/</link>
					<comments>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/case-handel-zagraniczny/do-czego-sluza-kasy-fiskalne/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Maya Kowalczyk]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 May 2023 11:24:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Case]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://business-relations.pl/?p=11915</guid>

					<description><![CDATA[<p>We współczesnym świecie opartym na handlu i usługach forma ewidencjonowania przychodów jest ściśle skorelowana ze sposobem ich uzyskania oraz klasyfikacją klienta jako osoby prywatnej (konsumenci) lub przedsiębiorcy. Podstawowym obowiązkiem, z którym boryka się większość właścicieli firm z branży gastronomicznej realizujących działania na rzecz osób prywatnych, jest kasa fiskalna do kawiarni wymagana prawnie. Jak wybrać odpowiednią? ... <a title="Do czego służą kasy fiskalne?" class="read-more" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/case-handel-zagraniczny/do-czego-sluza-kasy-fiskalne/" aria-label="More on Do czego służą kasy fiskalne?">Read more</a></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/case-handel-zagraniczny/do-czego-sluza-kasy-fiskalne/">Do czego służą kasy fiskalne?</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong><img loading="lazy" class="alignright wp-image-11916 size-thumbnail" src="https://business-relations.pl/wp-content/uploads/2023/05/główne_kasafiskalnadokawiarni-150x150.png" alt="" width="150" height="150" />We współczesnym świecie opartym na handlu i usługach forma ewidencjonowania przychodów jest ściśle skorelowana ze sposobem ich uzyskania oraz klasyfikacją klienta jako osoby prywatnej (konsumenci) lub przedsiębiorcy. Podstawowym obowiązkiem, z którym boryka się większość właścicieli firm z branży gastronomicznej realizujących działania na rzecz osób prywatnych, jest kasa fiskalna do kawiarni wymagana prawnie. Jak wybrać odpowiednią? Czym się kierować podczas zakupu? Odpowiadamy!</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span id="more-11915"></span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Kasa fiskalna jest urządzeniem przeznaczonym do rejestracji oraz ewidencji wszystkich działań mających jakikolwiek wpływ na wysokość należnego podatku dochodowego i VAT.</strong> Stanowi zatem podstawową i doskonale rozpoznawalną formę rozliczeń z Urzędem Skarbowym odpowiednim dla miejsca prowadzenia działalności. Nie jest jednak rozwiązaniem pozbawionym wad. Przedsiębiorcy obawiają się wielu formalności związanych z jej instalacją oraz dalszą bieżącą obsługą. Niestety obawa przed kasą fiskalną nie zwalnia z obowiązku jej posiadania. Dotyczy to znacznej części przedsiębiorców, na których ciąży obowiązek jej posiadania już od pierwszego dnia prowadzenia sprzedaży.</p>
<p style="text-align: justify;">Niektórzy przedsiębiorcy mogą wykorzystać przepisy, które zwalniają ich z posiadania kasy fiskalnej:</p>
<ul style="text-align: justify;">
<li><strong>Zwolnienie podmiotowe</strong> – to rodzaj zwolnienia polegający na spełnieniu wymagań dotyczących wysokości uzyskiwanych zarobków z tytułu prowadzonej przez siebie działalności. Opcję tę można wykorzystać w razie nieprzekroczenia granicy 20 000 zł obrotu w ubiegłym roku podatkowym (lub proporcjonalnie do czasu jej prowadzenia). Nie dotyczy to jednak usług gastronomicznych, do których zaliczamy kawiarnie.</li>
<li><strong>Zwolnienie przedmiotowe</strong> – to zwolnienie, z którego mogą skorzystać wyłącznie niektórzy przedsiębiorcy na podstawie wykluczeń zawartych w aktualnie obowiązującym prawie podatkowym. Lista niestety skraca się z roku na rok, a osób, które mogą skorzystać ze zwolnienia przedmiotowego, ubywa w szybkim tempie. Nie znajdziemy wśród nich kawiarni oraz większości pokrewnych usług.</li>
</ul>
<h2 style="text-align: justify;">Kasa fiskalna do kawiarni – online czy standardowa?</h2>
<p style="text-align: justify;">Aktualnie obowiązujące prawo podatkowe nie pozostawia dosłownie żadnych złudzeń – kasy fiskalne do kawiarni są wymagane. Co więcej, lokal należy wyposażyć w specyficzny rodzaj urządzenia fiskalnego, a mianowicie kasę lub drukarkę online.  <strong>Kasy fiskalne online stale kontaktują się z CRK – Centralnym Repozytorium Kas</strong>, które gromadzi wszystkie dane dotyczące sprzedaży, paragonów, przeglądów, czy pracy programu kasy. <strong>Organ podatkowy ma dzięki temu dostęp do wszystkich czynności dokonanych na kasie fiskalnej</strong> na bieżąco, co ogranicza szarą strefę, a także konieczność przeprowadzania kontroli z Urzędu Skarbowego.</p>
<h2 style="text-align: justify;">Jakie parametry powinna mieć kasa fiskalna do kawiarni?</h2>
<p style="text-align: justify;">Gastronomia ma specyficzne potrzeby, którym na szczęście producenci kas fiskalnych potrafią wyjść naprzeciw. Warto więc mieć rozeznanie w dostępnych opcjach, zanim zainwestuje się pieniądze w urządzenie fiskalne. <a href="https://mico.pl/sklep/branza/gastronomia/">Kasa fiskalna do kawiarni</a> powinna przede wszystkim mieć funkcje takie jak:</p>
<ul style="text-align: justify;">
<li><strong>logowanie kartą wraz z automatycznym wylogowywaniem</strong>, co znacznie skraca czas obsługi oraz przyspiesza proces realizacji zamówień,</li>
<li><strong>obsługę wielu stolików jednocześnie</strong>, co stanowi z kolei doskonałe rozwiązanie dla większych kawiarni, w których obsługuje się symultanicznie kilka-kilkanaście otwartych rachunków,</li>
<li><strong>możliwość tworzenia całych, kompletnych i dużych zestawów gastronomicznych </strong>dopasowanych do potrzeb danego przedsiębiorcy,</li>
<li><strong>współpracę z niezbędnymi na tym rynku drukarkami zamówień</strong>, które zwiększają profesjonalność przedsiębiorcy w oczach klientów i przyspieszają wydawanie zamówień.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">Ponadto kasa fiskalna powinna cechować się prostą obsługą, która zmniejsza ryzyko popełnienia błędu podczas wprowadzania danych przez kelnera w trakcie jego pracy.</p>
<p style="text-align: justify;">Warto także zdecydować się na rozwiązanie typu POSbistro, dzięki któremu cały proces wdrażania kasy fiskalnej oraz jej bieżąca obsługa jest znacznie prostsza i mniej angażująca dla obsługi lokalu.<strong> Dzięki POSbistro można zdecydować o większości zupełnie różnych rozwiązań – wdrożyć menu online, stworzyć aplikację dla klientów, a nawet system POS dla kelnerów i POS samoobsługowy</strong>.</p>
<p style="text-align: justify;">Tak duża liczba możliwości daje w zasadzie nieograniczoną funkcjonalność, którą skrzętnie wykorzystują nowocześni restauratorzy, chcący w wyraźny sposób zwiększyć atrakcyjność swojej firmy na rynku. <strong>Mogą sprawdzić statystyki, analizować wartość sprzedaży oraz monitorować na bieżąco wszelkie niepokojące sygnały płynące z rodzaju przyjmowanych zamówień, rentowności stolików czy zatowarowania magazynu.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Dobra kasa fiskalna do kawiarni nie stanowi wydatku zbyt dużego w stosunku do wielu korzyści, które płyną z jej zastosowania. <strong>Polecanym urządzenie jest Novitus Link Online, Novitus Next Pro Online, a także konkurencyjne urządzenia marki Posnet, w tym Bingo Online. Warto również rzucić okiem na zestawy gastronomiczne, które od razu integrują drukarki fiskalne, dotykowe ekrany POS i oprogramowanie GoPOS czy POSbistro.</strong></p>
<h2 style="text-align: justify;">Kasa fiskalna do kawiarni – czy stanowi obowiązek?</h2>
<p style="text-align: justify;">Kasa fiskalna to w kawiarni obowiązek – i to nie od dziś, a od wielu lat, gdyż siłą rzeczy usługi te realizowane są z reguły na rzecz osób prywatnych, dla których  paragon stanowi jedyną formę udowodnienia dokonania transakcji. Wydruk z kasy fiskalnej zabezpiecza zatem prawa konsumenta &#8211; jest sposobem jego  ochrony.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Co więcej, od stycznia 2021 roku gastronomię obowiązuje przymus instalacji kasy typu on-line</strong>. Modele klasyczne (z kopią elektroniczną paragonu) zostały wycofane z rynku na początku 2023 roku. Oznacza to, że mimo początkowych specyficznych wymagań dla gastronomii i niektórych innych branż, teraz kasy online będą jedynym wyjściem również dla przedsiębiorców, którzy dopiero stawiają swoje pierwsze kroki w świecie fiskalnym.</p>
<p style="text-align: justify;">Partnerem artykułu jest <a href="https://mico.pl/">mico.pl</a></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/case-handel-zagraniczny/do-czego-sluza-kasy-fiskalne/">Do czego służą kasy fiskalne?</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/case-handel-zagraniczny/do-czego-sluza-kasy-fiskalne/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Etykieta samoprzylepna personalizowana cyfrowo jako element usprawniający pracę dzisiejszej logistyki.</title>
		<link>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/etykieta-samoprzylepna-personalizowana-cyfrowo-jako-element-usprawniajacy-prace-dzisiejszej-logistyki/</link>
					<comments>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/etykieta-samoprzylepna-personalizowana-cyfrowo-jako-element-usprawniajacy-prace-dzisiejszej-logistyki/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 12 May 2019 22:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Case]]></category>
		<category><![CDATA[Handel zagraniczny]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://business-relations.pl/2019/05/13/etykieta-samoprzylepna-personalizowana-cyfrowo-jako-element-usprawniajacy-prace-dzisiejszej-logistyki/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Logistyka magazynowa w dzisiejszych czasach to skomplikowana maszyna, której głównym zadaniem jest realizacja zamówień na czas. Jak w takim środowisku mogą sprawdzić się personalizowane, przedrukowane etykiety? &#160; Etykiety samoprzylepne drukowane cyfrowo &#8211; na czym polega ta technologia? Druk etykiet tradycyjnie przeprowadzany jest w technologii fleksograficznej. W przypadku konieczności personalizacji etykiet wykorzystywane są drukarki termotransferowe. Ta ... <a title="Etykieta samoprzylepna personalizowana cyfrowo jako element usprawniający pracę dzisiejszej logistyki." class="read-more" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/etykieta-samoprzylepna-personalizowana-cyfrowo-jako-element-usprawniajacy-prace-dzisiejszej-logistyki/" aria-label="More on Etykieta samoprzylepna personalizowana cyfrowo jako element usprawniający pracę dzisiejszej logistyki.">Read more</a></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/etykieta-samoprzylepna-personalizowana-cyfrowo-jako-element-usprawniajacy-prace-dzisiejszej-logistyki/">Etykieta samoprzylepna personalizowana cyfrowo jako element usprawniający pracę dzisiejszej logistyki.</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><img src="https://business-relations.pl/wp-content/uploads/2020/07/gwne_oznkowanie-magazynw-2.jpg" border="0" title="Etykiety" style="margin: 5px; float: right;" />Logistyka magazynowa w dzisiejszych czasach to skomplikowana maszyna, której głównym zadaniem jest realizacja zamówień na czas. Jak w takim środowisku mogą sprawdzić się personalizowane, przedrukowane etykiety?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<h1 style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.hit-kody.com.pl/pl/hkk-print/produkty/etykiety-czyste/etykiety-samoprzylepne/">Etykiety samoprzylepne</a> drukowane cyfrowo &#8211; na czym polega ta technologia?</span></h1>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Druk etykiet tradycyjnie przeprowadzany jest w technologii fleksograficznej. W przypadku konieczności personalizacji etykiet wykorzystywane są drukarki termotransferowe. Ta metoda personalizacji umożliwia zadruk etykiety w miejscu jej wykorzystania. Niesie ona jednak jeden zdecydowany mankament, a mianowicie jest bardzo czasochłonna i wymaga zastosowania specjalistycznego sprzętu w postaci profesjonalnych <a href="https://www.hit-kody.com.pl/pl/hkk-tech/produkty/drukarki/">drukarek etykiet</a>. Alternatywą dla tej właśnie technologii jest zastosowanie etykiet zadrukowanych przemysłowo w technologii cyfrowej. Technologia cyfrowa wykorzystuje nanoszenie tuszu przy pomocy plujek ink-jet, który jest następnie suszony poprzez promienie UV. Wyprodukowane tą metodą etykiety są bardzo odporne na wszelkiego rodzaju uszkodzenia fizyczne, nie blakną pod wpływem wysokich temperatur, czy światła słonecznego.</span></p>
<h1 style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Personalizowane etykiety samoprzylepne w logistyce- gdzie stosować?</span></h1>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Zadrukowane według wskazań Klienta etykiety samoprzylepne znajdują szerokie wykorzystanie w logistyce. Na potrzeby tego artykułu przedstawiamy trzy główne grupy zastosowania tego typu produktu:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">&#8211; etykiety lokalizacyjne (znakowanie regałów, znakowanie magazynów)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">&#8211; etykiety do oznaczania palet (etykiety paletowe)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">&#8211; etykiety na zwroty wykorzystywane w magazynach e-commerce (customer return labels)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Etykiety samoprzylepne wykorzystywane jako etykiety lokalizacyjne umożliwiają właściwe oznakowanie systemu regałów w magazynie co wpływa na znaczne przyspieszenie pracy w centrum dystrybucyjnego.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Etykiety samoprzylepne zadrukowane danymi zmiennymi mogą być również wykorzystane do znakowania palet przygotowanych do wysyłki. Taka forma znakowania jest zdecydowanie tańsza i szybsza niż stosowanie etykiet do zadruku drukarkami etykiet.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Etykiety samoprzylepne do oznaczania zwrotów do szeroko stosowane w świecie handlu internetowego rozwiązanie. Etykiety są zadrukowane numeracją inkrementowaną. Kolejne numery są wprowadzane do systemu i łączone z konkretnymi danymi Klienta dokonującego zwrotu.</span></p>
<h1 style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">HIT-Kody Kreskowe- Twoja drukarnia etykiet.</span></h1>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Poznańska <a href="https://www.hit-kody.com.pl/pl/hkk-print/">drukarnia etykiet</a> HIT-Kody Kreskowe to nie tylko producent etykiet samoprzylepnych, ale również uznany ekspert w dziedzinie projektowania systemów usprawniających przebieg procesów magazynowych.</span></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/etykieta-samoprzylepna-personalizowana-cyfrowo-jako-element-usprawniajacy-prace-dzisiejszej-logistyki/">Etykieta samoprzylepna personalizowana cyfrowo jako element usprawniający pracę dzisiejszej logistyki.</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/etykieta-samoprzylepna-personalizowana-cyfrowo-jako-element-usprawniajacy-prace-dzisiejszej-logistyki/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Blik</title>
		<link>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/blik/</link>
					<comments>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/blik/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Oct 2017 22:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Case]]></category>
		<category><![CDATA[Handel zagraniczny]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://business-relations.pl/2017/10/10/blik/</guid>

					<description><![CDATA[<p>#blikijest&#160; Szybkie i wygodne płatności mobilne bez użycia karty. &#160;</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/blik/">Blik</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span><img src="https://business-relations.pl/wp-content/uploads/2020/07/blik.png" border="0" title="Blik" style="float: right; margin: 5px;" />#blikijest&nbsp; Szybkie i wygodne płatności mobilne bez użycia karty.</span></p>
<p><span>&nbsp;</span></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/blik/">Blik</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/blik/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak wybierać lokaty długoterminowe korzystne dla firmy? Poradnik</title>
		<link>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/jak-wybierac-lokaty-dlugoterminowe-korzystne-dla-firmy-poradnik/</link>
					<comments>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/jak-wybierac-lokaty-dlugoterminowe-korzystne-dla-firmy-poradnik/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 03 Jul 2017 22:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Case]]></category>
		<category><![CDATA[Handel zagraniczny]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://business-relations.pl/2017/07/04/jak-wybierac-lokaty-dlugoterminowe-korzystne-dla-firmy-poradnik/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lokaty bankowe to skuteczny sposób na pewne i bezpieczne pomnożenie kapitału. Wygenerowanie realnych, z góry określonych zysków ma szczególne znaczenie dla firm. &#8222;Pewność jutra&#8221; pozwala przedsiębiorcom skutecznie realizować strategie inwestycyjne, planować budżet oraz zachować płynność finansową.W artykule podpowiemy, jakimi czynnikami się kierować, szukając najlepszej dla firmy lokaty bankowej. Lokaty bankowe są obecnie jednym z najpopularniejszych ... <a title="Jak wybierać lokaty długoterminowe korzystne dla firmy? Poradnik" class="read-more" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/jak-wybierac-lokaty-dlugoterminowe-korzystne-dla-firmy-poradnik/" aria-label="More on Jak wybierać lokaty długoterminowe korzystne dla firmy? Poradnik">Read more</a></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/jak-wybierac-lokaty-dlugoterminowe-korzystne-dla-firmy-poradnik/">Jak wybierać lokaty długoterminowe korzystne dla firmy? Poradnik</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><img src="https://business-relations.pl/wp-content/uploads/2020/07/rawpixel-com-296612.jpg" border="0" title="Lokaty długoterminowe" style="float: right; margin: 5px;" />Lokaty bankowe to skuteczny sposób na pewne i bezpieczne pomnożenie kapitału. Wygenerowanie realnych, z góry określonych zysków ma szczególne znaczenie dla firm. &bdquo;Pewność jutra&rdquo; pozwala przedsiębiorcom skutecznie realizować strategie inwestycyjne, planować budżet oraz zachować płynność finansową.<br />W artykule podpowiemy, jakimi czynnikami się kierować, szukając najlepszej dla firmy lokaty bankowej.</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.16px;">Lokaty bankowe są obecnie jednym z najpopularniejszych narzędzi finansowych, służących inwestowaniu nadwyżek finansowych. Co stoi za ich niezwykłą popularnością? Jednym z kluczowych walorów takiego sposobu pomnażania kapitału jest pewny, z góry określony zysk. Jeśli wybierzesz depozyt o stałym oprocentowaniu, już na etapie jego zakładania będziesz wiedział, ile dokładnie zarobisz.</span></p>
<p style="text-align: justify;">Ogromnie ważne jest także bezpieczeństwo zdeponowanych środków. Gromadząc pieniądze na lokacie możesz być pewien, że na pewno ich nie stracisz.</p>
<p style="text-align: justify;">Na rynku istnieją lokaty przygotowane z myślą o klientach prywatnych oraz depozyty, dedykowane firmom. Właśnie te weźmiemy dziś &bdquo;na tapetę&rdquo;.</p>
<p style="text-align: justify;">Lokata bankowa to świetny sposób na zabezpieczenie firmowego kapitału przed zgubnymi skutkami inflacji. Zgromadzone na lokacie środki nie tylko nie tracą na wartości, ale również same na siebie zarabiają.</p>
<h2 style="text-align: justify;"><span style="color: #993300;"><strong>Lokaty długoterminowe i kr</strong><strong>ó</strong><strong>tkoterminowe</strong></span></h2>
<p style="text-align: justify;">W zależności od długości trwania umowy lokaty możemy podzielić na krótkoterminowe (do 12 miesięcy) i l długoterminowe (powyżej 12 miesięcy).</p>
<p style="text-align: justify;">Zwłaszcza&nbsp;<span style="color: #993300;"><a href="https://www.toyotabank.pl/dla-firmy/oszczedzanie/lokaty-dlugoterminowe/czeste-pytania/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="color: #993300;">lokaty długoterminowe</span></a></span>&nbsp;pomogą chronić kapitał przed lekkomyślnym roztrwonieniem, wspierając długofalowe inwestycje. Jak to możliwe?</p>
<p style="text-align: justify;">Gromadząc środki na lokacie &bdquo;zamrażasz&rdquo; je na czas trwania umowy. Wcześniejsza wypłata pieniędzy wiąże się z utratą wypracowanych odsetek, co w wielu przypadkach może okazać się szczególnie bolesne dla kieszeni. Wizja utraty wypracowanych zysków będzie znakomitą motywacją, aby zostawić zdeponowane środki &bdquo;w spokoju&rdquo; i pozwolić im pracować.</p>
<h2 style="text-align: justify;"><span style="color: #993300;"><strong>Jak wybrać lokatę bankową dla firm</strong></span></h2>
<p style="text-align: justify;">Wybierając lokatę dla firm, warto wziąć pod uwagę kilka kluczowych czynników:</p>
<ul style="text-align: justify;">
<li><strong>wysokość oprocentowania<br /></strong></li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">Im wyższe odsetki, tym wyższy zysk. Ten parametr powinien być więc podstawowym wyznacznikiem wyboru lokaty (nie tylko długoterminowej). Pamiętaj jednak, że jako przedsiębiorca masz obowiązek rozliczenia się z fiskusem z odsetek od zysku w inny sposób niż klient indywidualny. W przypadku klientów indywidualnych to bank odlicza i odprowadza 19-procentowy podatek od zysków kapitałowych, czyli podatek Belki. Przedsiębiorcy powinni samodzielnie odprowadzić podatek, według stawki podatku dochodowego, której podlegają</p>
<ul style="text-align: justify;">
<li><strong>kapitalizacja odsetek</strong></li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">Kapitalizacja odsetek to nic innego jak częstotliwość doliczania wypracowanych zysków do kwoty kapitału. Częstsza kapitalizacja odsetek przełoży się na szybsze zwiększanie podstawy ich naliczania, a co za tym idzie &nbsp;większe zyski. Jeśli możesz wybierać pomiędzy tak samo oprocentowanym depozytem z dzienną lub miesięczną kapitalizacją odsetek, pierwszy przyniesie Ci wyższe zarobki.</p>
<ul style="text-align: justify;">
<li><strong>założenie i obsługa przez Internet</strong></li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">Choć nie jest to parametr, który bezpośrednio przełoży się na wysokość zysków, pomoże zaoszczędzić całkiem sporą ilość czasu. A to dla właścicieli firm może mieć ogromne znaczenie.</p>
<ul style="text-align: justify;">
<li><strong>możliwość założenia kilku lokat</strong></li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">Jeśli chcesz zainwestować naprawdę dużą sumę, sprawdź, czy zamiast jednej, będziesz mógł założyć kilka lokat. Dlaczego warto zdecydować się na takich ruch? Jeśli w wyniku niespodziewanych zdarzeń będziesz zmuszony zerwać lokatę przed terminem, posiadając kilka depozytów, nie stracisz wszystkich wypracowanych odsetek. Pieniądze z jednego z nich przeznaczysz na pokrycie nieplanowanych wydatków czy spłatę zobowiązań. Pozostałe wciąż będą na Ciebie pracować.</p>
<p style="text-align: justify;">Jeśli szukasz długoterminowej lokaty dla firm z atrakcyjnym, stałym oprocentowaniem oraz obsługą online, sięgnij po tę, oferowaną przez Toyota Bank. Lokaty długoterminowe w Toyota Banku są dostępne dla każdego posiadacza rachunku firmowego.</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/jak-wybierac-lokaty-dlugoterminowe-korzystne-dla-firmy-poradnik/">Jak wybierać lokaty długoterminowe korzystne dla firmy? Poradnik</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/jak-wybierac-lokaty-dlugoterminowe-korzystne-dla-firmy-poradnik/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Którego operatora płatności internetowych wybrać?</title>
		<link>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/ktorego-operatora-platnosci-internetowych-wybrac/</link>
					<comments>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/ktorego-operatora-platnosci-internetowych-wybrac/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Jun 2017 22:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Case]]></category>
		<category><![CDATA[Handel zagraniczny]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://business-relations.pl/2017/06/14/ktorego-operatora-platnosci-internetowych-wybrac/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Coraz więcej osób korzysta z zakupów przez internet. Tego typu zakupy są wygodne, nie trzeba wychodzić z domu. Wystarczy kilka kliknięć i klient ma dokładnie to, czego chciał. Powstają coraz to nowe sklepy internetowe oferujące bogaty asortyment w różnych dziedzinach. Sklepy prowadzące działalność przez internet mają do dyspozycji kilka systemów płatności internetowych. Jednakże na rynku ... <a title="Którego operatora płatności internetowych wybrać?" class="read-more" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/ktorego-operatora-platnosci-internetowych-wybrac/" aria-label="More on Którego operatora płatności internetowych wybrać?">Read more</a></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/ktorego-operatora-platnosci-internetowych-wybrac/">Którego operatora płatności internetowych wybrać?</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><img src="https://business-relations.pl/wp-content/uploads/2020/07/dotpay.jpg" border="0" title="Dotpay.pl" style="float: right; margin: 5px;" /><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Coraz więcej osób korzysta z zakupów przez internet. Tego typu zakupy są wygodne, nie trzeba wychodzić z domu. Wystarczy kilka kliknięć i klient ma dokładnie to, czego chciał. Powstają coraz to nowe sklepy internetowe oferujące bogaty asortyment w różnych dziedzinach. Sklepy prowadzące działalność przez internet mają do dyspozycji kilka systemów płatności internetowych. Jednakże na rynku króluje Dotpay oraz PayU. Które rozwiązanie jest lepsze?</span></p>
<p><span style="color: #993366; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Podobieństwa w ofercie</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Na wstępie należy wspomnieć, że oba systemy oferują podobne warunki współpracy oraz prowizje. Ustalane są indywidualnie pod każdego klienta przez wykwalifikowanych doradców. Obie opcje pozwalają na wypłatę środków bez pobierania prowizji, nie ma też ustalonej kwoty minimalnej. Najważniejszy jest jednak fakt, że oba systemy pozwalają na szybką płatność internetową. To najważniejsza zaleta z punktu widzenia klientów sklepu internetowego.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Zarówno PayU jak i Dotpay obsługują raty, te z kolei są realizowane przez Alior Bank i umożliwiają płatność kartą oraz PayPal. Jeżeli chodzi o podobieństwa w ofercie, oba systemy obsługują najpopularniejsze banki.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Argumenty za wybraniem Dotpay</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Podobieństw pomiędzy Dotpay i PayU jest całkiem sporo, jednakże pewne aspekty przemawiają za skorzystaniem z tego pierwszego systemu. Najważniejsze zalety Dotpay i zarazem różnice w ofercie to:</span></p>
<ul>
<li>Większa ilość obsługiwanych banków. 22 placówki z automatycznymi przelewami i 38 opcji e-transferów. W PayU te liczby wynoszą odpowiednio 18 i 30.</li>
<li>Dotpay umożliwia wykonywanie płatności za pomocą telefonów komórkowych. Obsługuje kilka systemów takich rozliczeń.</li>
<li>Większa liczba wtyczek pozwalających na prostą integrację z najpopularniejszymi silnikami sklepów internetowych.</li>
<li>Bardzo duża ilość integracji. Umożliwiają szybkie płatności lub też opcje ratalne. Do dyspozycji jest sporo ponad 30 modułów wgrywanych do istniejącego systemu CMS sklepu internetowego.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Odpowiedź na pytanie</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Może się wydawać, że przytoczone powyżej argumenty za skorzystaniem z systemu Dotpay nie robią dużej różnicy. Przecież oprócz nich obie oferty są praktycznie takie same. Przewaga Dotpay nad PayU opiera się właśnie na tych dodatkowych opcjach. Może się przecież zdarzyć, że będą one niezbędne dla właściciela sklepu. Zatem warto mieć możliwość skorzystania z nich. Bardziej rozbudowana oferta to większa funkcjonalność konkretnej witryny internetowej.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Którego operatora płatności internetowych wybrać, Dotpay czy PayU? W świetle wszystkich argumentów wydaje się, że lepszym rozwiązaniem jest zainwestowanie w Dotpay.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Po więcej informacji zapraszamy na: <a href="http://www.dotpay.pl" target="_blank" title="Dotpay" style="font-size: 12.16px;" rel="noopener noreferrer">www.dotpay.pl</a></span></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/ktorego-operatora-platnosci-internetowych-wybrac/">Którego operatora płatności internetowych wybrać?</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/ktorego-operatora-platnosci-internetowych-wybrac/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sage Symfonia</title>
		<link>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/sage-symfonia/</link>
					<comments>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/sage-symfonia/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 16 Jul 2016 22:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Case]]></category>
		<category><![CDATA[Handel zagraniczny]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://business-relations.pl/2016/07/17/sage-symfonia/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Sage Group plc&#160;to wielonarodowe przedsiębiorstwo z siedzibą główną w Newcastle upon Tyne w Wielkiej Brytanii, które zajmuje się dostarczaniem oprogramowania wspomagającego zarządzanie małymi i średnimi przedsiębiorstwami. Firma została założona w roku 1981, od roku 1989 jest notowana na Londyńskiej Giełdzie Papierów Wartościowych (LSE), zaś od 1999 roku należy do grona spółek zaliczanych do indeksu&#160;FTSE 100. ... <a title="Sage Symfonia" class="read-more" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/sage-symfonia/" aria-label="More on Sage Symfonia">Read more</a></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/sage-symfonia/">Sage Symfonia</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #333399;"><strong><img src="https://business-relations.pl/wp-content/uploads/2020/07/img0.jpg" border="0" title="Sage Gateshead" style="float: right; margin: 5px;" />Sage Group plc</strong>&nbsp;to wielonarodowe przedsiębiorstwo z siedzibą główną w Newcastle upon Tyne w Wielkiej Brytanii, które zajmuje się dostarczaniem oprogramowania wspomagającego zarządzanie małymi i średnimi przedsiębiorstwami</span>. Firma została założona w roku 1981, od roku 1989 jest notowana na Londyńskiej Giełdzie Papierów Wartościowych (LSE), zaś od 1999 roku należy do grona spółek zaliczanych do indeksu&nbsp;FTSE 100. Firma ma swe oddziały w 24 państwach świata i jest największym światowym dostawcą rozwiązań IT dla małych firm.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Sage Group plc jest patronem sali koncertowej <span style="color: #333399;">Sage Gateshead</span> w&nbsp;Gateshead, która została otwarta 17 grudnia 2004r.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.sage.com.pl/pobierz-demo/sage-symfonia-start/pobierz-demo-sage-symfonia-start" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="text-decoration: underline; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><strong>&nbsp;Pobierz wersję demo</strong></span></a></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Pakiet <strong>Sage Symfonia Start 2.0 Mała Księgowość</strong> przeznaczony do prowadzenia każdej formy uproszczonej księgowości. Rozszerzenie o moduł <strong>Faktury</strong> umożliwia wystawianie faktur i innych niezbędnych dokumentów księgowych, zaś moduł <strong>Płace</strong> daje możliwość rozliczania płac zatrudnionych pracowników. Kupując Sage Symfonia Start 2.0 Mała Księgowość w formie subskrypcji w cenie zakupu otrzymuje się dodatkowo <strong>pakiet e-Box</strong>, który składa się z aplikacji e-Dokumenty i e-Deklaracje. Aplikacje te umożliwiają obsługiwanie e-deklaracji, e-faktur oraz e-przelewów.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Program automatyzuje codziennie wykonywane czynności co pozwala na zwiększenie efektywności oraz oszczędność czasu i pieniędzy.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><em>Czytaj także</em>: <a href="http://business-relationslifestyle.blogspot.com/2016/07/rozwiazania-sage.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rozwiązania Sag</a>e</span></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://business-relationslifestyle.blogspot.com/2016/07/rozbrzmiewajaca-symfonia-sage.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">Rozbrzmiewająca symfonia Sage</span></a></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><a href="http://business-relationslifestyle.blogspot.com/2016/07/oprogramowanie-umozliwiajace-firmom.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jednolity Plik Kontrolny</a>&nbsp;</span></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/sage-symfonia/">Sage Symfonia</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/sage-symfonia/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tłumaczenia techniczne i ich lokalizacja, czyli jak wyjść naprzeciw oczekiwaniom klienta</title>
		<link>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/tlumaczenia-techniczne-i-ich-lokalizacja-czyli-jak-wyjsc-naprzeciw-oczekiwaniom-klienta/</link>
					<comments>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/tlumaczenia-techniczne-i-ich-lokalizacja-czyli-jak-wyjsc-naprzeciw-oczekiwaniom-klienta/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 10 Apr 2016 22:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Case]]></category>
		<category><![CDATA[Handel zagraniczny]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://business-relations.pl/2016/04/11/tlumaczenia-techniczne-i-ich-lokalizacja-czyli-jak-wyjsc-naprzeciw-oczekiwaniom-klienta/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nie samym słowem tłumacz żyje. Słowa, choć to dla nich podstawowe narzędzie pracy, przetłumaczone na język obcy literalnie, nie zawsze oddają sens wypowiedzi, emocje czy intencje nadawcy. Dlatego też, coraz częściej mówi się nie o tłumaczeniu, a o lokalizacji właśnie. Czym jest i dlaczego jest tak ważna w przypadku tłumaczeń technicznych? Lokalizacja to inaczej adaptacja ... <a title="Tłumaczenia techniczne i ich lokalizacja, czyli jak wyjść naprzeciw oczekiwaniom klienta" class="read-more" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/tlumaczenia-techniczne-i-ich-lokalizacja-czyli-jak-wyjsc-naprzeciw-oczekiwaniom-klienta/" aria-label="More on Tłumaczenia techniczne i ich lokalizacja, czyli jak wyjść naprzeciw oczekiwaniom klienta">Read more</a></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/tlumaczenia-techniczne-i-ich-lokalizacja-czyli-jak-wyjsc-naprzeciw-oczekiwaniom-klienta/">Tłumaczenia techniczne i ich lokalizacja, czyli jak wyjść naprzeciw oczekiwaniom klienta</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #888888; font-size: small;"><img src="https://business-relations.pl/wp-content/uploads/2020/07/tlumaczenia-techniczne.jpg" border="0" style="float: right; margin: 5px;" />Nie samym słowem tłumacz żyje. Słowa, choć to dla nich podstawowe narzędzie pracy, przetłumaczone na język obcy literalnie, nie zawsze oddają sens wypowiedzi, emocje czy intencje nadawcy. Dlatego też, coraz częściej mówi się nie o tłumaczeniu, a o lokalizacji właśnie. Czym jest i dlaczego jest tak ważna w przypadku tłumaczeń technicznych?</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.3em;">Lokalizacja to inaczej adaptacja treści do innych realiów kulturowych. Mimo, że określenie &bdquo;globalna wioska&rdquo; na dobre zagościło w naszych słownikach a język angielski stał się współczesną lingua franca, ciągle zdarza się nam wpaść w pułapkę kulturowego tygla. Każdy kraj, każdy region ma własne tradycje i zwyczaje, a żyjący w nim ludzie posługują się specyficznymi wyrażeniami. Co więcej, swój indywidualny żargon posiada także praktycznie każda branża: od medycznej, przez prawną aż po budowlaną. Tłumacze tekstów technicznych powinni być tego świadomi i dokonując przekładu, sięgnąć trochę głębiej niż do słownika.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #800000; font-size: small;"><strong>Mierzalny efekt lokalizacji</strong></span><br /><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #888888; font-size: small;">Tłumaczenia techniczne zamawiane są przez firmy i klientów indywidualnych, pracujących w branżach takich jak budownictwo, IT, produkcja maszyn, motoryzacja, transport. Bardzo często takie teksty zawierają ogromne ilości danych jednostkowych, oznaczonych oczywiście według systemu, obowiązującego w danym kraju. Nawet najlepsze tłumaczenie treści, bez zmiany jednostek miary naruszy funkcjonalne walory tekstu. Wystarczy wyobrazić sobie tłumaczenie chociażby mapy geodezyjnej z polskiego na angielski bez uwzględnienia różnic w jednostkach miary między naszym krajem a np. USA czy Wielką Brytanią. Dokument w takiej formie nie spełniłby po prostu swojej funkcji.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #800000; font-size: small;"><strong>Słowo słowu nierówne</strong></span><br /><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #888888; font-size: small;">Tłumaczenia techniczne odnoszą się także do publikacji artykułów publicystycznych w branżowych magazynach. Ponadto, tłumacze często towarzyszą w zagranicznych delegacjach lub spotkaniach. W tych przypadkach, tłumacz musi także zwrócić uwagę na formę i stylistykę wypowiedzi.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #888888; font-size: small;">Musi zlokalizować język tak, aby odpowiadał na potrzeby odbiorcy. Tekst wypowiedzi musi być nie tylko zrozumiały, ale przystosowany do kompetencji odbiorcy. Mają na nie wpływ zarówno otoczenie branżowe jak i kulturowe. Lokalizacja w takim przypadku będzie więc polegała na doborze słów stosownie do obowiązującego stylu (formalny/ nieformalny), żargonu oraz obyczajów.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #800000; font-size: small;"><strong>Flirt z odbiorcą</strong></span><br /><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #888888; font-size: small;">Zdarza się, że klient zgłasza zapotrzebowanie na tłumaczenie marketingowe &mdash; np. strony internetowej &mdash; które będzie miało także cechy tłumaczenia technicznego. Jeśli dana firma zajmuje się produkcją lub dystrybucją sprzętu budowlanego, tłumacz musi wziąć pod uwagę branżę i produkt oraz zastosowanie tłumaczonych materiałów. Powinny one zawierać odpowiedni ładunek emocjonalny, charakterystyczny dla tekstów reklamowych, aby zachęcić potencjalnych klientów. Jednocześnie, tłumacz musi sprawnie operować fachową, branżową terminologią, zawartą chociażby w opisach produktów.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #888888; font-size: small;"><strong>Grafika też komunikuje</strong></span><br /><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #888888; font-size: small;">Tłumaczenia technicznego wymagają także schematy, mapy, plany, instrukcje i inne materiały graficzne. Należy przetłumaczyć każdą część tekstu, która znajduje się na grafice lub się do niej odnosi. Będą to np. opisy czy legendy. Omówiona wyżej lokalizacja jednostek miar jest kluczowym elementem w tym przypadku. Niezlokalizowana mapa Polski będzie bezużyteczna dla mieszkańca Stanów Zjednoczonych, nieposługującego się jednostkami miary z układu SI. Lokalizacja grafiki jest tym ważniejsza w przypadku wszelkich instrukcji i manuali. Przetłumaczenie całego tekstu z pominięciem np. zrzutów ekranu przedstawiających działanie programu komputerowego sprawi, że wskazówki będą trudne do zrozumienia. Co więcej, osoby zlecające tłumaczenie i lokalizację grafik powinny zadbać o ich edytowalna formę. Wtedy usługa będzie szybsza i tańsza.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #888888; font-size: small;">Tłumaczenie materiałów technicznych nie należy do prostych. Jego wykonawca musi doskonale posługiwać się językiem, być zaznajomiony z terminologią i branżowym żargonem a także pamiętać o potrzebie lokalizacji całego tekstu wraz z grafikami w nim zawartymi. Nasze kompetencje poznawcze oraz uwarunkowania kulturowe w dużej mierze wpływają na zdolność do rozumienia danego tekstu. Tłumaczenie dosłowne nie spełni więc swojej roli tak dobrze, jak jego zlokalizowany odpowiednik.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #888888; font-size: small;">Artykuł przy współpracy z biurem tłumaczeń <a href="http://summalinguae.pl/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Summa Linguae S.A.</a></span></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/tlumaczenia-techniczne-i-ich-lokalizacja-czyli-jak-wyjsc-naprzeciw-oczekiwaniom-klienta/">Tłumaczenia techniczne i ich lokalizacja, czyli jak wyjść naprzeciw oczekiwaniom klienta</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/tlumaczenia-techniczne-i-ich-lokalizacja-czyli-jak-wyjsc-naprzeciw-oczekiwaniom-klienta/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nowe miejsca pracy</title>
		<link>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/nowe-miejsca-pracy/</link>
					<comments>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/nowe-miejsca-pracy/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 May 2014 22:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Case]]></category>
		<category><![CDATA[Handel zagraniczny]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://business-relations.pl/2014/05/26/nowe-miejsca-pracy/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Case for Investing in Europe 2014 to najnowsze badanie przeprowadzone przez Josepha Quinlana z&#160;amerykańskiego Centrum Stosunków Transatlantyckich (Center for Transatlantic Relations). Z&#160;raportu wynika, że pomimo kryzysu w strefie euro, region ten wciąż przedstawia dla amerykańskich przedsiębiorców ogromne możliwości i pozostaje dla biznesowej Ameryki najbardziej dochodową częścią świata. Kryzys zadziałał jak katalizator reform w strukturach europejskich. ... <a title="Nowe miejsca pracy" class="read-more" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/nowe-miejsca-pracy/" aria-label="More on Nowe miejsca pracy">Read more</a></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/nowe-miejsca-pracy/">Nowe miejsca pracy</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;" align="right"><span style="color: #888888; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; background-color: #ffffff;"><span style="color: #333399;"><em>Case for Investing in Europe 2014</em> </span>to najnowsze badanie przeprowadzone przez <strong><span style="color: #333399;">Josepha Quinlana</span></strong> z&nbsp;<span style="color: #333399;">amerykańskiego Centrum Stosunków Transatlantyckich (Center for Transatlantic Relations).</span> Z&nbsp;raportu wynika, że pomimo kryzysu w strefie euro, region ten wciąż przedstawia dla amerykańskich przedsiębiorców ogromne możliwości i pozostaje dla biznesowej Ameryki najbardziej dochodową częścią świata. Kryzys zadziałał jak katalizator reform w strukturach europejskich. W ich rezultacie Europa stanie się &ndash; w perspektywie długoterminowej &ndash; silniejsza. Nie wolno zapominać jednak, że pomimo kryzysu Unia Europejska pozostaje największą i&nbsp;najbogatszą gospodarką na świecie.</span></p>
<p style="text-align: justify;" align="right"><span style="color: #888888; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; background-color: #ffffff;"><em>Raport The Case of Investing in Europe 2014</em> został zamówiony przez Amerykańskie Izby Handlowe funkcjonujące w krajach europejskich. Głównym wnioskiem płynącym z badania jest fakt, że pomimo ekonomicznych trudności, z którymi boryka się obecnie Europa, region ten wciąż odpowiada za około połowę całkowitego zagranicznego dochodu afiliacyjnego Stanów Zjednoczonych. To dwa razy tyle, ile wynosi dochód z regionu Azji i Pacyfiku. Dane te wskazują na fundamentalną rolę, jaką odgrywa Europa dla amerykańskiego biznesu. Nie bez znaczenia pozostaje fakt, że Europa odpowiada za około 30 proc. globalnej konsumpcji osobistej, a jej gospodarka dorównuje wielkością tej amerykańskiej.</span></p>
<p><span style="color: #888888; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; background-color: #ffffff;">Biznesowe relacje europejsko-amerykańskie są korzystne dla obu stron. Obecność przedsiębiorstw z&nbsp;USA ma decydujące znaczenie dla europejskiej gospodarki: w 2013 roku całkowita kwota amerykańskich inwestycji na starym kontynencie wyniosła 2 biliony euro, amerykański kapitał stworzył też 4,2 miliony miejsc pracy. Mimo że w Europie mają właśnie miejsce procesy wychodzenia&nbsp; z kryzysu gospodarczego, wciąż wiele można zrobić dla zacieśnienia europejsko-amerykańskiej współpracy.</span></p>
<p><span style="color: #888888; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; background-color: #ffffff;"><em>W tym trudnym okresie, kiedy Europie potrzebna jest coraz większa liczba inwestycji, ogromna rola odgrywana przez amerykański biznes nie może pozostać niezauważona </em>&ndash; mówi Rick Lada<em>, <em>wiceprezes Amerykańskiej Izby Handlowej w Polsce</em></em>. <em>Stwarzając przyjazne środowisko biznesowe dla&nbsp;zagranicznych inwestorów, władze Unii Europejskiej najlepiej zadbają o korzystny zrównoważony rozwój regionu.</em></span></p>
<p><span style="color: #888888; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; background-color: #ffffff;">W raporcie <em>Case for Investing in Europe 2014 </em>nasz kraj pojawia się w kontekście znakomitego systemu edukacji oraz elastycznego rynku pracy. Polska, Czechy, Słowacja oraz inne kraje regionu reprezentują nowe i niewykorzystane jeszcze w pełni rynki, charakteryzujące się dodatkowo stosunkowo niższymi kosztami pracy. Stąd to właśnie tutaj lokuje się 11% europejskiej siły roboczej amerykańskich firm. &nbsp;Jest to ogromny wzrost, biorąc pod uwagę fakt, że jeszcze dwie dekady temu amerykańskie inwestycje w Europie Środkowo-Wschodniej były na praktycznie zerowym poziomie. W&nbsp;2012 roku zysk amerykańskich firm w Polsce wyniósł około 732 miliony dolarów &ndash; znacznie więcej, niż na bardziej rozwiniętych rynkach Finlandii, Portugalii, Hiszpanii czy Szwecji. W&nbsp;rankingu innowacji Polska wypadła jednak poniżej europejskiej średniej.</span></p>
<p><span style="color: #888888; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; background-color: #ffffff;">Ustanowienie strefy wolnego handlu pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi dzięki <strong>Transatlantyckiemu Partnerstwu Handlowemu i Inwestycyjnemu (TTIP) spowoduje jeszcze większy wzrost wartości rynku europejskiego dla biznesu z USA. Umowa ta zmieni globalne reguły gry na polu biznesu. Potencjalne korzyści płynące z pomyślnej implementacji TTIP są nie do przecenienia i&nbsp;dotyczą nie tylko handlu, ale także inwestycji.</strong></span></p>
<p><span style="color: #888888; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; background-color: #ffffff;"><a href="http://www.amchameu.eu/Portals/0/2014/ebooks/cie2014/index.html"><span style="color: #888888; background-color: #ffffff;">Pobierz raport <strong><em>Case for Investing in Europe 2014</em></strong></span></a></span></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/nowe-miejsca-pracy/">Nowe miejsca pracy</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/nowe-miejsca-pracy/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Waluta w firmie</title>
		<link>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/waluta-w-firmie/</link>
					<comments>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/waluta-w-firmie/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 04 Aug 2013 22:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Case]]></category>
		<category><![CDATA[Handel zagraniczny]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://business-relations.pl/2013/08/05/waluta-w-firmie/</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160;W ramach cyklu Letnia Akademia Biznesu 2013&#160;zorganizowanego przez Enterprise Europe Network odbyło się seminarium zatytułowane &#8222;Porozmawiajmy o finansach &#8211; transakcje walutowe&#8221;. Spotkanie poprowadził Piotr Rybicki, biegły rewident, specjalizujący się w finansach firm szczególnie z sektora MŚP. Podczas spotkania przybliżono problematykę operacji walutowych i ich wpływu na funkcjonowanie przedsiębiorstwa. Poruszono zarówno aspekty księgowe, jak i finansowe, ... <a title="Waluta w firmie" class="read-more" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/waluta-w-firmie/" aria-label="More on Waluta w firmie">Read more</a></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/waluta-w-firmie/">Waluta w firmie</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">&nbsp;W ramach cyklu <strong>Letnia Akademia Biznesu 2013</strong>&nbsp;zorganizowanego przez <span style="color: #333399;">Enterprise Europe Network</span> odbyło się seminarium zatytułowane <strong>&bdquo;Porozmawiajmy o finansach &ndash; transakcje walutowe&rdquo;.</strong> Spotkanie poprowadził <span style="color: #333399;">Piotr Rybicki, biegły rewident, specjalizujący się w finansach firm szczególnie z sektora MŚP</span>.</span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #888888;">Podczas spotkania przybliżono problematykę operacji walutowych i ich wpływu na funkcjonowanie przedsiębiorstwa. Poruszono zarówno aspekty księgowe, jak i finansowe, ale przede wszystkim aspekty biznesowe i menadżerskie podejście do zagadnień opcji, kontraktów, kursów i różnic walutowych.</span></span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #888888;">Transakcja to czynność zachodząca pomiędzy sprzedającym a kupującym. Na rynku walutowym transakcje natychmiastowe określa się mianem &bdquo;spot&rdquo;, a te terminowe nazywa się &bdquo;futures&rdquo;.</span></span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #888888;">Jeżeli w trakcie kontraktu terminowego przypadnie dzień bilansowy trzeba wycenić wartość takiego kontraktu. Różnice księguje się w rubryce zyski/straty na kontraktach. Na terenie Rzeczpospolitej Polskiej istnieje wymóg prowadzenia ewidencji finansowej w złotych polskich. Wystawiając fakturę należy korzystać z kursu NBP z dnia poprzedniego, a otrzymując zapłatę przeliczać według kursu faktycznie zastosowanego. Rozchód waluty następuje według metody FIFO, czyli &bdquo;pierwsze weszło, pierwsze wyszło&rdquo;. Prowadząc w firmie transakcje walutowe warto zastanowić się w jakim przedziale zmiana kursu waluty nie wpływa na biznes. Im wyższa marża tym można podjąć wyższe ryzyko. Zawsze jednak warto podjąć się dzieła oszacowania ryzyka i zastosować instrumenty zabezpieczające przed nim-zarówno te wewnętrzne (zazwyczaj skuteczniejsze), jak i te zewnętrzne.</span></span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #888888;">Przy dużej ilości transakcji trzeba uważać by nie wejść na poziom spekulacji.</span></span></span></span><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #888888;">&nbsp;</span></span></span></span></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/waluta-w-firmie/">Waluta w firmie</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/waluta-w-firmie/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Now, Coaltrans Poland</title>
		<link>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/now-coaltrans-poland/</link>
					<comments>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/now-coaltrans-poland/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 23 Mar 2013 23:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Case]]></category>
		<category><![CDATA[Handel zagraniczny]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://business-relations.pl/2013/03/24/now-coaltrans-poland/</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160;-Coaltrans runs back twenty conferences in different parts of the world: in Asia, Europe, and America. This is the first time we have come&#160;to Poland-says Henry Hely Hutchinson, Managing Director of Coaltrans Conferences, Ltd. Coaltrans provides conferences and training courses aimed at everyone involved in the coal industry &#8211; coal production, coal transportation, and coal ... <a title="Now, Coaltrans Poland" class="read-more" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/now-coaltrans-poland/" aria-label="More on Now, Coaltrans Poland">Read more</a></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/now-coaltrans-poland/">Now, Coaltrans Poland</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">&nbsp;<img loading="lazy" height="187" width="250" src="https://business-relations.pl/wp-content/uploads/2020/07/IMG_5009.jpg" alt="IMG_5009" title="The Coaltrans Poland, 2013" style="margin: 5px; float: right; border: #87ceeb 3px double;" />-Coaltrans runs back twenty conferences in different parts of the world: in Asia, Europe, and America. This is the first time we have come&nbsp;to Poland-says <span style="color: #333399;"><strong>Henry Hely Hutchinson</strong>, Managing Director of Coaltrans Conferences, Ltd.</span> <span style="color: #ff0000;"><strong>Coaltrans</strong> </span>provides conferences and training courses aimed at everyone involved in the coal industry &#8211; coal production, coal transportation, and coal trading.</span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><em>Coming soon: &nbsp;<strong>Coaltrans China, Coaltrans Southern Africa, Coaltrans Asia, Coal Tranding &amp;amp; Risk Managing &ndash; Singapore, Coaltrans World Coal Conference Berlin</strong>. <span style="color: #ff6600;">Sign in, now!</span></em></span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"></p>
<p></span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #333399;">Maya M. Kowalczyk: Why now Poland?</span></span></span></span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="color: #333399;">Henry Hely Hutchinson</span></strong>: Poland is still a major producer of coal and, increasingly, Poland has also<strong> </strong>become<strong> </strong>an importer of coal. There are many people here interested in coal. That is why we are here.</span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #333399;">What does the future hold for coal?</span></span></span></span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">Coal has a bigger future in other parts of the world than it does in Europe. It has enormous future in Asia. If you look at the work of the International Energy Agency they belive that the demand for coal will continue for some years to come. Maybe, not in Europe but worldwide.</span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #333399;">Who are the participants of the Coaltrans Poland?</span></span></span></span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">We have slightly more than two hundret people.&nbsp; A little bit more that half of those people come from Poland, but, in fact, it is very pleasing to have 20 countries represented. The participants come from all over the Europe and they touch furter fields than coal to attend.</span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="color: #333399;">Thank you.</span></strong></span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><strong>Read also</strong>: <span style="color: #008000;">Coal Market in Poland</span> &#8211; </span></span></span><a href="index.php?option=com_content&amp;amp;amp;view=article&amp;amp;amp;id=1279:rynek-wglowy-w-polsce&amp;amp;amp;catid=58:case&amp;amp;amp;Itemid=89"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">https://business-relations.pl/index.php?option=com_content&amp;amp;amp;view=article&amp;amp;amp;id=1279:rynek-wglowy-w-polsce&amp;amp;amp;catid=58:case&amp;amp;amp;Itemid=89</span></span></span></a></em></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #008000;">Polish &ldquo;gold&rdquo;</span> &#8211; </span></span></span><a href="index.php?option=com_content&amp;amp;amp;view=article&amp;amp;amp;id=1281:polish-qgoldq&amp;amp;amp;catid=36:strategie&amp;amp;amp;Itemid=69"><span style="color: #888888;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">https://business-relations.pl/index.php?option=com_content&amp;amp;amp;view=article&amp;amp;amp;id=1281:polish-qgoldq&amp;amp;amp;catid=36:strategie&amp;amp;amp;Itemid=69</span></span></span></a></em></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/now-coaltrans-poland/">Now, Coaltrans Poland</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://business-relations.pl/en/">Business Relations - Biznes Bez Granic</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://business-relations.pl/en/handel-zagraniczny/now-coaltrans-poland/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
