Business-Relations.pl

Case

Tłumaczenia techniczne i ich lokalizacja, czyli jak wyjść naprzeciw oczekiwaniom klienta

Nie samym słowem tłumacz żyje. Słowa, choć to dla nich podstawowe narzędzie pracy, przetłumaczone na język obcy literalnie, nie zawsze oddają sens wypowiedzi, emocje czy intencje nadawcy. Dlatego też, coraz częściej mówi się nie o tłumaczeniu, a o lokalizacji właśnie. Czym jest i dlaczego jest tak ważna w przypadku tłumaczeń technicznych?

Czytaj więcej: Tłumaczenia techniczne i ich lokalizacja, czyli jak wyjść naprzeciw oczekiwaniom klienta

Nowe miejsca pracy

Case for Investing in Europe 2014 to najnowsze badanie przeprowadzone przez Josepha Quinlanaamerykańskiego Centrum Stosunków Transatlantyckich (Center for Transatlantic Relations). Z raportu wynika, że pomimo kryzysu w strefie euro, region ten wciąż przedstawia dla amerykańskich przedsiębiorców ogromne możliwości i pozostaje dla biznesowej Ameryki najbardziej dochodową częścią świata. Kryzys zadziałał jak katalizator reform w strukturach europejskich. W ich rezultacie Europa stanie się – w perspektywie długoterminowej – silniejsza. Nie wolno zapominać jednak, że pomimo kryzysu Unia Europejska pozostaje największą i najbogatszą gospodarką na świecie.

Czytaj więcej: Nowe miejsca pracy

Now, Coaltrans Poland

 IMG_5009-Coaltrans runs back twenty conferences in different parts of the world: in Asia, Europe, and America. This is the first time we have come to Poland-says Henry Hely Hutchinson, Managing Director of Coaltrans Conferences, Ltd. Coaltrans provides conferences and training courses aimed at everyone involved in the coal industry - coal production, coal transportation, and coal trading.

Coming soon:  Coaltrans China, Coaltrans Southern Africa, Coaltrans Asia, Coal Tranding & Risk Managing – Singapore, Coaltrans World Coal Conference Berlin. Sign in, now!

Czytaj więcej: Now, Coaltrans Poland

Waluta w firmie

 W ramach cyklu Letnia Akademia Biznesu 2013 zorganizowanego przez Enterprise Europe Network odbyło się seminarium zatytułowane „Porozmawiajmy o finansach – transakcje walutowe”. Spotkanie poprowadził Piotr Rybicki, biegły rewident, specjalizujący się w finansach firm szczególnie z sektora MŚP.

Podczas spotkania przybliżono problematykę operacji walutowych i ich wpływu na funkcjonowanie przedsiębiorstwa. Poruszono zarówno aspekty księgowe, jak i finansowe, ale przede wszystkim aspekty biznesowe i menadżerskie podejście do zagadnień opcji, kontraktów, kursów i różnic walutowych.

Czytaj więcej: Waluta w firmie

I Europejski Kongres MŚP-rekomendacje

 I Europejski Kongres Małych i Średnich Przedsiębiorstw nie minął bez echa. Zgodnie z zapowiedziami organizatorów opracowano rekomendacje. Dokument, w postaci publikacji pokongresowej zostanie przekazany Komisji Europejskiej, Parlamentowi Europejskiemu, władzom RP: rządowi, Parlamentowi, samorządom terytorialnym, środowiskom naukowo-twórczym, samorządom gospodarczym oraz przedsiębiorcom. Każda z grup problemowych została ujęta według tego samego schematu, a mianowicie: diagnoza stanu obecnego, rekomendacje i adresaci. „Rekomendacje są w rekomendacjach”, podkreślał w trakcie konferencji JM prof. zw. dr hab. W. Banyś. Dokument w wersji elektronicznej dostępny jest na stronie: www.kongresmsp.eu. Nie zamieszczamy go w całości. Pragniemy jedynie  przedstawić Państwu te, które wydają się być najistotniejsze w obszarze handlu zagranicznego i dla funkcjonowania przedsiębiorstw transnarodowych.

Kolejny kongres, który odbędzie się we wrześniu przyszłego roku poświęcony będzie głównie problemom nowoczesnego zarządzania w mikro, małych i średnich firmach. Pojawia się m.in. panele tematyczne: Polska-Czechy, Polska-Słowacja, Polska-Szwajcaria, Polska-Wschód, czyli Sąsiedztwo Wschodnie w szerokim tego słowa znaczeniu-zapowiadał Tadeusz Donocik, Prezes Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach.

Czytaj więcej: I Europejski Kongres MŚP-rekomendacje

E-mail:

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Telefon:

784 110 782